Estava lendo a QST de maio de 2000, e encontrei esse excelente editorial de David Summer, K1ZZ. Traduzi rapidinho e coloquei aqui, espero que gostem :o) Desculpem os erros, é que eu to realmente com pressa =D
---8<---Corte Aqui---8<---
Nós todos sabemos como uma pessoa se torna um radioamador licenciado. Voce estuda, passa por um teste e ganha um pedaço de papel da ANATEL. Faça isso e voce é um radioamador.
Ser um "radioamador de verdade" é diferente. Nao é apenas ter a licença, é mais que isso - é como voce se sente em relacao ao radio e como voce lida com esses sentimentos.
Conseguir a licença nao é o fim do caminho. Para um radioamador de verdade, é apenas o inicio da aventura.
Ser um radioamador de verdade significa ter todo um amor pelo radio e pelo que pode ser executado com o radio para beneficiar outras pessoas. Significa estar disposto a apreciar a magica de um radinho de galena e a maravilha da tecnologia avançada igualmente e ao mesmo tempo. Significa trabalhar com outras pessoas que compartilham seu amor pelo radio para fazer um serviço ou alcançar um objetivo.
Se eles nao se sentem dessa forma em relacao ao radio, porque alguem se importaria em conseguir uma licença de amador hoje? Em um passado nao tao distante, algumas pessoas se tornaram radioamadores simplesmente para usar o radio como um serviço de comunicacao pessoal. É facil se esquecer que telefones celulares sao um fenomeno relativamente recente, e que antigamente, autopatches na repetidora forneciam serviço que era mais barato e melhor do que muitos que eram disponiveis comercialmente. Nao foi a muito tempo atras que 'CQ com trafego telefonico" era ouvido normalmente nas bandas de HF porque as chamadas telefonicas internacionais eram caras e dificeis de se consegur. Agora isso tudo acabou, exceto para locais extremamente isolados ou durante emergencias. Statisticas pre-reestruturacao podem ter mostrado um declinio na atividade de licenciamento, mas quanto desse declinio pode ser atribuido a pessoas tendo acesso a serviços de comunicacao pessoal melhores e mais apropriados, e nao ter mais que usar o radioamadorismo dessa forma? Talvez o numero de radioamadores recem-licenciados nao tenha diminuido!
Qualquer pessoa que faz a prova para obter uma licença hoje em dia é potencialmente um radioamador de verdade, ou pelo menos merece o beneficio da duvida.
Algumas vezes para ser um radioamador de verdade, uma licença nao é necessaria. Nao seria alguem que amavelmente restaura um receptor antigo um radioamador, licenciado ou nao? Nao deveriamos chamar como "um de nós" qualquer pessoa que acorda ao amanhecer apenas para escutar sinais tropicais de broadcasting aparecendo por alguns poucos minutos, vindo do outro lado do mundo? Nos estamos interessados em obter uma alocacao de frequencias baixas para experimentacao em radio, mas nao deveriamos dar valor e honra ao que ja é feito, sem licença, dentro das regras (NdoT: Part 15 of FCC rules)? Se um voluntario prove radiocomunicacao valiosa em uma emergencia, realmente importa em qual frequencia o radio opera ou em que serviço parece estar licenciado?
Resumindo, nao é a licença que faz voce um radioamador de verdade, mas sim o que voce faz com ela!
E há muito a fazer! Muitos de nós so exploram um pequenino pedaço dos mundos que estao abertos a um radioamador licenciado. Os sortudos entre nos tem guias experientes - Elmers (NdoT: Anciãos) - que estao mais que dispostos a gastar o seu tempo nos ajudando a iniciar nossas explorações. Talvez os proprios Elmers sao mais sortudos ainda, porque eles descobriram a alegria que é compartilhar a sua paixao com os outros.
No inicio da lista de coisas que podemos - e devemos - fazer sao as comunicacoes publicas e de emergencia. Participacao regular pode nao ser pra todos, mas cada radioamador deveria saber os basicos e deveria saber como entrar no ar quando as comunicacoes normais sao interrompidas. Isso nao é o minimo que podemos oferecer em troca da cadeia de privilegios que nos usufruimos?
Alem diso há toda uma gama de oportunidades para explorar, nao é possivel explorar a todas. Há novos satelites para explorar, com a joia da coroa do esquadrao de satelites amadores, Phase 3D, aguardando para entrar em orbita. O ciclo solar finalmente começa a aumentar o numero de manchas solares, com aberturas mundiais em 10 metros aparecendo a tempo para temperar a procura por contatos com duas novas entidades DXCC.
Ao risco de ser acusado de fazer propaganda de um produto comercial, o kit de transceptor Elecraft K2 é um dos mais positivos desenvolvimentos em radioamadorismo nos anos recentes. O K2 responde a nossa nostalgia pela era Heathkit, enquanto oferecendo boa performance e um senso de conquista pessoal e uma comunidade de amigos construtores.
Como voce vai ver no artigo de Steve Ford esse mes (NdoT: QST maio 2000), PSK31 continua a empurrar as comunicacoes digitais em HF em novas e excitantes direções. Novos recordes de microondas estao sendo conquistados, apenas para serem quebrados. Inovadores em APRS estao encontrando novas e intrigantes aplicacoes para a sua ferramenta.
Nao precisa de uma floresta de antenas para explorar qualquer um desses caminhos. Novos mundos no radioamadorismo estao ao alcance de praticamente todos.
Se voce é um "radioamador de verdade", o que está esperando?
David Summer, K1ZZ
---8<---Corte Aqui---8<---
